-
1 telescoped coil
1) Техника: телескопичный рулон, телескопически смотанный рулон (дефект смотки полосы в рулон), телескопический рулон полосы (дефект смотки полосы в рулон)2) Металлургия: телескопический рулон3) Автоматика: телескопический рулон (дефект формы ленты)4) Макаров: телескопичный рулон (дефект смотки полосы в рулон) -
2 coil with folds
1) Техника: рулон полосы со складками2) Автоматика: рулон со складками (дефект формы ленты) -
3 coil
1) обмотка; катушка || наматывать; обматывать2) спираль; виток; змеевик || перемещаться по круговой или спиральной траектории3) рулон ( полосового материала)•- blowout coil
- control coil
- cooling coil
- crumpled coil
- deflection coil
- exploring coil
- feedback coil
- field coil
- focus coil
- focusing coil
- heating coil
- idle coil
- ignition coil
- induction coil
- inductor coil
- loose coil
- operating coil
- pickup coil
- plug-in coil
- pulling coil
- reactance coil
- reactor coil
- relay coil
- search coil
- sensor coil
- shorted-out coil
- spring coil
- telescoped coil
- trip coil
- tuning coil
- work coil
- X'Y coilsEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > coil
-
4 telescoped coil
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > telescoped coil
-
5 crumpled coil
1) Автоматика: смятый рулон (дефект формы полосы, ленты)2) Макаров: смятый рулон полосы -
6 crumpled coil
смятый рулон (дефект формы полосы, ленты)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > crumpled coil
-
7 mill edge
необрезанная кромка
Дефект формы листа и ленты в виде кривизны и разрывов по кромкам, оставшихся неудаленными в результате неправильной установки полосы в ножницах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
прокатная поверхность
Нормальная поверхность, полученная при горячей прокатке листового металла. Эта поверхность изменяется при последующей холодной прокатке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mill edge
-
8 cupping
['kʌpɪŋ]1) Общая лексика: применение банок2) Компьютерная техника: поперечное коробление ленты3) Медицина: образование чашеобразного углубления (напр. в ткани), применение медицинских банок, экскавация, чашевидные артефакты4) Разговорное выражение: щупать5) Техника: вибрация (ленточной пилы), коробление, образование надрывов (дефект проволоки), операции по подготовке карры (леса), подсочка, поперечное коробление (доски, магнитной ленты)6) Химия: износ, расклепывание7) Строительство: коробление (волокон доски) в поперечном направлении, образование пустот, чашевидное коробление8) Автомобильный термин: коробление (доски) вследствие усушки, вытяжка (процесс)9) Горное дело: коробление (досок вследствие усушки), расклёпывание (хвостовика бура)10) Лесоводство: подсочка леса, поперечная покоробленность, поперечное коробление (вследствие усушки)11) Металлургия: первая операция вытяжки, свёртка чашки (в гильзовом производстве), образование надрывов (дефект проволоки или катанки)12) Полиграфия: впадина (в матрице или в стереотипе)13) Вычислительная техника: поперечное коробление (магнитной) ленты, поперечное коробление магнитной ленты14) Нефть: желобообразный износ зуба (шарошки), расклепывание хвостовика бура15) Пищевая промышленность: вздутие16) Силикатное производство: эмалирование полых изделий поливом18) Бытовая техника: поперечное колебание ленты19) Макаров: поперечное коробление (магнитной ленты)20) Табуированная лексика: придание формы чашки -
9 coil breaks
перегибы
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
разрыв рулона
Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coil breaks
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53499-2009: Ленты томпаковые. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53499 2009: Ленты томпаковые. Технические условия оригинал документа: 3.9 вмятины: Дефект поверхности в виде произвольно расположенных местных углублений разного размера и формы с пологими краями. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты формы листа и ленты — 1. Заворот торца Ндп. Отогнутый конец Подгиб Смятый конец D. Stirnumbiegen Е. Turn up, Turn down end F. Surface de bout replieé Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скручивание листа (ленты) — 8. Скручивание листа (ленты) Ндп. Винтообразность Штопорность Пропеллерность D. Blechverdrehung, Bandverdrehung Е. Twisting F. Tordage des tôles (des bandes) Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом поперечного сечения относительно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54152-2010: Ленты и полосы из латуни марки Л90 для плакировки. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54152 2010: Ленты и полосы из латуни марки Л90 для плакировки. Технические условия оригинал документа: 3.9 вмятина: Дефект поверхности в виде произвольно расположенных местных углублений различной величины и формы с пологими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефекты — 3.2 дефекты: Нарушения однородности и равномерности структуры пленки или полимерного покрытия материала, вызывающие ухудшение его защитных, эксплуатационных и других свойств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скручивание — 3.14 скручивание (twist): Коробление, в результате которого четыре угла карты не будут находиться в одной плоскости. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровный торец — ГОСТ 21014 88 Неровный торец Deutsch: Unebene stirn English: Uneven end, Horns Français: Surface de bout integrale Ндп. Выпуклые концы, Дефектная кромка, Рога на листе, Языки Дефект формы, характеризующийся большей длиной краевых частей торца… … Металлургия. Терминология ГОСТ
скручивание листа — ГОСТ 21014 88 Скручивание листа (ленты) Deutsch: Blechverdrehung, Bandverdrehung English: Twisting Français: Tordage des toles (des bandes) Ндп. Винтообразность, Штопорность, Пропеллерность Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом… … Металлургия. Терминология ГОСТ
заворот торца — ГОСТ 21014 88 Заворот торца Deutsch: Stirnumbiegen English: Turn up, Turn down end Français: Surface de bout repliee Ндп. Отогнутый конец, Подгиб, Смятый конец Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного… … Металлургия. Терминология ГОСТ
складка — ГОСТ 21014 88 I Складка Deutsch: Faltung English: Fold Français: Ride, Pli Дефект формы в виде смятия средней части ширины листа, образующийся в результате неравномерной деформации полосы по ширине. Примечание Дефект образуется из за разницы в… … Металлургия. Терминология ГОСТ